You can get the original To: address, however once it goes into Exchange, you then can't tell what decisions were taken to get to the mailbox.
Unless you have nested distribution groups, this shouldn't be an issue as you can get the original To: address
If you are using nested distribution groups I would suggest moving to non nested distribution groups.